FYI users are maintained via XPM. Therefore the addition or removal of users happens within the associated Xero Practice Manager account and these are synchronised across to FYI.
Note that the synchronisation across from Xero Practice Manager can take a couple of hours. If you need the change to take affect immediately in FYI, you can do a manually synchronise. Refer to Xero Practice Manager (Synchronising Clients and Staff).