Any emails that are deleted from your In Tray, before being released with the FYI File function, will show in the Deleted Documents view. Refer to Deleting Emails and Recovering Deleted Emails.
As these emails are still Draft from a filing perspective, they are flagged as such and cannot be viewed by anyone apart from the original recipient of the email and by FYI Admins.